Bom dia, boa tarde, boa noite, conforme a ocasião!
Canções de ninar, de roda, frases célebres, historinhas ou poemas, cujas autorias já se perderam no tempo, mas que continuam sendo utilizadas por crianças e adultos e nem sempre são transmitidas da forma original.
Por diferenças de sotaques, de sonoridade das palavras, ou mesmo por falta de cultura e conhecimento de algum interlocutor, é comum identificarmos erros e enganos nas transmissões orais de certas assertivas deste tipo. Resgatamos alguns exemplos, confira:
“Hoje é domingo, pé de cachimbo...” Se você já declamou assim esse poema infantil, saiba que pé de cachimbo não existe. A expressão correta seria: “hoje é domingo, pede cachimbo...”, alusão ao hábito de se fumar cachimbo somente aos domingos.
Outro versinho famoso que também é transmitido de forma errada é o da batatinha. As pessoas costumam dizer: “batatinha quando nasce, esparrama pelo chão...”, mas o correto é: “batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão...”
Um termo que é muito utilizado, principalmente pelos descendentes de açorianos aqui da região, é “cor de burro quando foge”, referindo-se a uma cor difícil de definir. Pois bem, burro não muda de cor quando foge. Na verdade, a expressão original queria dizer “corro de burro quando foge”, expressando medo de algo que ocorre repentinamente.
“Quem tem boca vai a Roma” é outro termo repetido de forma errada. Tem quem ache que o significado da expressão é que quem se comunica vai até Roma. Na verdade, a expressão original é:
“quem tem boca, vaia Roma” originária de uma época em que os governantes romanos enfrentavam grande oposição popular.
Envelhecer
O irônico de envelhecer é que a nossa vista fica pior, mas a gente consegue enxergar as pessoas muito melhor.
Aprenda
Aprenda que dá para se divertir sem álcool.
Aprenda que dá para conversar sem celular.
Aprenda que dá para sonhar sem droga.
Aprenda que dá para sorrir sem selfie.
Aprenda que dá para amar sem condições.
Sim, dá.
Rabo
O cão que já teve outro dono, sempre que o vê, acaba abanando o rabo pra ele novamente.
Isso não é sobre cães. Mas é sobre rabos...
Tá na égua
“Feito nas coxas”.
Mal feito; de baixa qualidade; feito com muita rapidez. Referência ao processo de produção de telhas no Brasil colonial, quando escravos moldavam o barro nas próprias pernas.
Niver
O nosso amigo Richard Viana comemorando mais um ano de vida, ao lado da esposa, Ana Paula, e do filho, Nicolas. Parabéns, maninho!
Parabéns
Feliz aniversário para a linda amiga Karolayne Ribeiro. Parabéns, querida!
Cerco de Jericó
Inspirado no capítulo 6 do livro bíblico de Josué, a Igreja Santo Antônio de Pádua, no bairro Santo Antônio de Pádua, em Tubarão, promove, de 18 a 25 de janeiro, a XXVII edição do Cerco de Jericó. A tradicional campanha de oração reúne fiéis em sete dias de preces e adoração ao Santíssimo Sacramento, buscando romper as “muralhas” espirituais que impedem uma vida plena e abençoada. As celebrações de abertura e encerramento ocorrem nos dias 18 e 25, às 19h. Nos demais dias, de 19 a 24 de janeiro, as missas acontecem às 19h30. O evento contará com a participação de diversos padres de diferentes dioceses, conduzindo momentos de fé e reflexão.
Frase solta, que deveria estar presa:
“A vontade de opinar é grande, mas a de ter paz é maior”.
