Jornalista do DS, Tatiana Dornelles lança hoje o livro World of Colours, que é a tradução do já lançado Mundo das Cores
O livro infantil “Mundo das Cores”, da jornalista do DS, professora e escritora Tatiana Dornelles, está ganhando, aos poucos, diversas versões em outros idiomas. “World of Colours” é a primeira, em inglês britânico, e será lançada hoje, às 19h, na escola de idiomas Wizard, em Tubarão.
A ideia de transformar o livro para o inglês surgiu da própria editora, a Vitelli Publisher, de Florianópolis, durante o lançamento do “Mundo das Cores”, em novembro do ano passado.
“No discurso do lançamento, meu editor Vitelli falou que pretendia fazer a versão em língua inglesa para, futuramente, lançar em Londres. Gostei da ideia e decidi lançar esta versão aqui no Brasil, porque muitas pessoas demonstraram interesse em ter o ‘Mundo das Cores’ em inglês”, explica Tatiana.
Assim, enquanto o “World of Colours” estava em produção, surgiu a vontade da escritora em publicar versões em outros idiomas, como italiano, espanhol e francês. “Junto com a editora, começamos a querer desbravar o mundo com o livro. Já tenho o ‘Mundo das Cores’ traduzido para o italiano e, assim que possível, quero lançá-lo. Os outros idiomas estão na fila”, ressalta.
Para o editor Cesar Augusto Vitelli, quando recebeu os originais do “Mundo das Cores”, uma janela do tamanho do mundo se abriu. “Dei-me conta de que o ‘Mundo das Cores’ não se trata apenas de um livro infantil que ensina sobre cores, mas um universo de ensinamentos que se abre através de um portal colorido, produzidos pelo espírito criativo de Tatiana”, acrescenta.
O livro “Mundo das Cores” ganhou a versão em inglês britânico através da tradução de Renata Dal-Bó, colunista do DS.
Onde comprar
Quem quiser adquirir os livros pode entrar em contato através do perfil do Instagram @mundodatati_livros. Os exemplares também podem ser encontrados no site www.mundodalara.com.br e no dia do lançamento.
