Bom dia, boa tarde, boa noite, conforme a ocasião.
Sou do tempo em que, na escola, a disciplina de Português era chamada de Língua Nacional. A “última flor do lácio”, como se referia Olavo Bilac à nossa língua portuguesa, é um tanto quanto complicada, que digam os estrangeiros que com ela têm contato, mas é cativante, intrigante e apaixonante.
No entanto, nem tudo pode ser traduzido completamente para a nossa língua pátria. Existem sentimentos com expressões que os descrevem em línguas estrangeiras, mas que não conseguiram um termo em português para os nominar. Colhi alguns e os apresento:
Onsra (Boro, Índia): Amar pela última vez, com a dolorosa consciência de que aquele amor não pode durar.
Schadenfreude (Alemão): O prazer secreto sentido ao ver o infortúnio de outra pessoa, especialmente quando parece merecido.
Tu’burni (Árabe): Te amo tanto que espero morrer antes de você, pois não suportaria a dor de viver sem você.
Jayus (Indonésio): Uma piada contada de forma tão ruim ou desajeitada que você não consegue evitar rir, justamente por ela ser péssima.
Mamihlapinatapai (Yaghan, Chile): Um olhar compartilhado entre duas pessoas, onde cada uma espera que a outra tome a iniciativa de começar algo que ambas desejam, mas hesitam em fazer.
Fernweh (Alemão): Um desejo intenso de viajar e explorar o distante e o desconhecido. É como sentir saudade de lugares onde você nunca esteve.
Zverism (Lituano): O desejo de que as pessoas pudessem se conectar primeiro pelo lado físico e instintivo, cheirando o cabelo uma da outra como animais, encarando rostos interessantes sem vergonha, ou se deliciando com uma voz bonita como se fosse uma música no rádio.
Conhece mais algum sentimento como esses?
Mestre
O aluno de kung fu pergunta ao mestre:
- Mestre, por que minhas habilidades não evoluem e sempre sou vencido?
- Querido aluno, você já viu uma gaivota voando flamejante sobre o sol poente?
- Sim, mestre. Já vi sim.
- E uma cachoeira derramando-se sobre pedras, sem tirar nada do lugar?
- Também já vi, mestre.
- E a Lua, quando reflete na água calma toda a sua enorme beleza?
- Sim, mestre, já presenciei este magnífico fenômeno.
- Então. Esse é o problema. Você fica vendo estas viadagens e não treina...
Matemática
Quanto é 9 X 0? É zero!
E 12.482 X 0? É zero também.
Notou que quando o esforço é só de um lado, o resultado é nulo?
Isso não vale só para as multiplicações matemáticas, não. Vale para relações profissionais, amorosas, familiares e de amizade.
Leitura
Outro dia, falando com uma amiga sobre livros, ela me perguntou: “O que eu devo fazer para ter o hábito de ler?”. Eu disse: nada! Leitura não é para se ter hábito. Tem que se ter hábito de escovar os dentes, arrumar a cama, comer verdura... Leitura é prazer! Não se abraça uma amiga, um amigo, por hábito, abraça-se pelo prazer de encontrá-lo, de senti-lo. Ao ler um bom livro você sente prazer. Se for todo dia, será um prazer diário. Mas nunca um hábito.
Gado
Estou investindo minha grana em gado. Ontem comprei 2 kg de carne moída.
Bodas
O querido casal Gean Carlo de Bom e Fabiana Meister, celebrando 19 anos de feliz união. Parabéns!
Anonymous Robots
As duas equipes de Robótica do Colégio Coração Feliz, júnior e sênior, representam o Brasil no WRO – Word Robot Olimpiad, que acontece até sexta-feira, em Singapura. Sorte a essa garotada talentosa!
Papai Noel
Em grande estilo, o Papai Noel chegou em Capivari de Baixo, num evento de pura magia que trouxe milhares de pessoas ao Centro da cidade. A parada de Natal finalizou no palco do evento com apresentação teatral do Ceaca e entrega da chave da cidade pelo prefeito Claudir ao Papai Noel.
Frase solta, que deveria estar presa:
“As pessoas vêm e vão, mas ninguém vem em vão.”
